Commentaires sur : Petite leçon d’anglais à l’attention de Luc Besson http://fr.readwriteweb.com/2009/02/18/a-la-une/petite-lecon-anglais-luc-besson/ Libertés numériques, innovations disruptives, et trucs digitaux en tout genre Tue, 07 Feb 2012 18:15:56 +0000 hourly 1 Par : eBook : l’édition connaitra-t-il le même sort que la presse ? | ReadWriteWeb France http://fr.readwriteweb.com/2009/02/18/a-la-une/petite-lecon-anglais-luc-besson/comment-page-1/#comment-8253 eBook : l’édition connaitra-t-il le même sort que la presse ? | ReadWriteWeb France Sun, 22 Nov 2009 15:49:07 +0000 http://fr.readwriteweb.com/?p=2368#comment-8253 [...] d’usages engendrées, « réfuter l’idée de gratuité » (encore une confusion entre gratuit et libre), dénoncer « certaines universités, sensibles aux sirènes de la gratuité, [qui [...] [...] d’usages engendrées, « réfuter l’idée de gratuité » (encore une confusion entre gratuit et libre), dénoncer « certaines universités, sensibles aux sirènes de la gratuité, [qui [...]

]]> Par : “Il est trop tard pour être pessimiste” HOME « Blog ReInvented http://fr.readwriteweb.com/2009/02/18/a-la-une/petite-lecon-anglais-luc-besson/comment-page-1/#comment-4582 “Il est trop tard pour être pessimiste” HOME « Blog ReInvented Wed, 17 Jun 2009 13:26:14 +0000 http://fr.readwriteweb.com/?p=2368#comment-4582 [...] est trop tard pour être pessimiste” HOME Luc Besson nous avait déjà habitué à une confusion mentale entre Libre et Gratuit, il s’est ici surpassé. Passer “Home” en licence Créative Commons, et permettre [...] [...] est trop tard pour être pessimiste” HOME Luc Besson nous avait déjà habitué à une confusion mentale entre Libre et Gratuit, il s’est ici surpassé. Passer “Home” en licence Créative Commons, et permettre [...]

]]> Par : Fabrice Epelboin http://fr.readwriteweb.com/2009/02/18/a-la-une/petite-lecon-anglais-luc-besson/comment-page-1/#comment-1928 Fabrice Epelboin Wed, 18 Feb 2009 18:49:05 +0000 http://fr.readwriteweb.com/?p=2368#comment-1928 Disons que LB reprend la stratégie de Gunther, et qu'on lui coupe l'herbe sous les pieds ;) Disons que LB reprend la stratégie de Gunther, et qu’on lui coupe l’herbe sous les pieds ;)

]]> Par : Christophe http://fr.readwriteweb.com/2009/02/18/a-la-une/petite-lecon-anglais-luc-besson/comment-page-1/#comment-1921 Christophe Wed, 18 Feb 2009 15:36:41 +0000 http://fr.readwriteweb.com/?p=2368#comment-1921 Il n'est pas possible de savoir si LB se trompe dans la traduction de "Free Culture" puisqu'il n'utilise pas ce terme, qu'il ne fait pas référence à Lawrence Lessig, et qu'il ne parle jamais de droits de propriété intellectuelle (et pour cause il confond le vol et la contrefaçon). L'argument de l'erreur de traduction ne porte pas vraiment. En plus si vous souhaitez donner des leçons d'anglais à tous ceux qui utilisent l'expression "culture gratuite" il faudra commencer par les opposants à l'hadopi, (le professeur gunther se fera une joie de vous répondre par exemple) http://www.contre-feux.com/debats/culture-1/culture-gratuite-internet-mort-ou-renouveau-de-la-production-artistique/hadopi-la-loi-en-retard-dune-crise.php l'idée que la "culture gratuite" est une pure et simple invention malveillante de français liberticide serait plus convaincante s'il n'existait pas un économiste américain pour prédire que la gratuité est l'avenir du business. voir Chris Anderson http://www.wired.com/techbiz/it/magazine/16-03/ff_free?currentPage=1 Il n’est pas possible de savoir si LB se trompe dans la traduction de « Free Culture » puisqu’il n’utilise pas ce terme, qu’il ne fait pas référence à Lawrence Lessig, et qu’il ne parle jamais de droits de propriété intellectuelle (et pour cause il confond le vol et la contrefaçon). L’argument de l’erreur de traduction ne porte pas vraiment.
En plus si vous souhaitez donner des leçons d’anglais à tous ceux qui utilisent l’expression « culture gratuite » il faudra commencer par les opposants à l’hadopi, (le professeur gunther se fera une joie de vous répondre par exemple)

http://www.contre-feux.com/debats/culture-1/culture-gratuite-internet-mort-ou-renouveau-de-la-production-artistique/hadopi-la-loi-en-retard-dune-crise.php

l’idée que la « culture gratuite » est une pure et simple invention malveillante de français liberticide serait plus convaincante s’il n’existait pas un économiste américain pour prédire que la gratuité est l’avenir du business. voir Chris Anderson

http://www.wired.com/techbiz/it/magazine/16-03/ff_free?currentPage=1

]]>